Nuevo proyecto: "Taller de experiencias"

Os presentamos el proyecto que vamos a poner en marcha el día 2 de enero con un primer taller sobre bibliotecas. Nos parece muy importante que podamos juntarnos y poner en común todo lo que hacemos. Muchas veces queda escondido y en silencio el trabajo de los profesionales porque no tenemos lugares de encuentro donde contarnos lo que llevamos entre manos. A partir de ahora tendremos un foro donde poder hablar, debatir y aprender.

Compartiendo el conocimiento es como crecemos todos.

Tenéis toda la información en nuestra web

TALLER DE EXPERIENCIAS

*Pretendemos dar a conocer el trabajo y buen hacer de los profesionales de las bibliotecas en Aragón.

* Agradeceremos todas las sugerencias que los socios nos hagan para contactar con profesionales que estén dispuestos a contarnos su experiencia.

* Será una sesión de “buenas prácticas” en la que todos aprenderemos compartiendo lo que sabemos.

* Este taller se realizará siempre en sábado por la mañana para facilitar la asistencia de los compañeros de fuera de Zaragoza. La duración no será superior a las 3 horas.

* No se cobrará matrícula como tal pero sí una cantidad de 3 € para gastos de organización.

* El ponente prestará su colaboración de manera desinteresada.

* ANABAD-Aragón entregará un certificado de docencia al ponente y otro de asistencia a los profesionales que lo soliciten.

* El lugar de celebración será el salón de actos de la Fundación “Casa de Ganaderos”, sin cuya colaboración no sería posible y que agradecemos muy sinceramente.

Este Taller de Experiencias podrá ampliarse, en el futuro, a temas de documentación, archivos y museos.

VIII CONGRESO DE ANABAD: "Memoria y tecnología"

La Federación Española de Asociaciones de Archiveros, Bibliotecarios, Arqueólogos, Museólogos y Documentalistas. (ANABAD) organiza el:

VIII CONGRESO DE ANABAD "Memoria y Tecnología".
Madrid, 13-15 de Febrero de 2008.

El Programa provisional así como el Boletín de inscripción se pueden encontrar en nuestra web: http://www.anabad.org/

PROGRAMA

Día 13 – Miércoles
09:00-10:00 h. Entrega de documentación10:00-11:00 h. Acto Inaugural del Congreso por:
· Excmo. Sr. Ministro de Cultura D. César Antonio Molina.
· D. Rogelio Blanco Martínez. Director Gral. Libro, Archivos y Biblioteca
· Dª Mª Antonia Carrato Mena. Subdirectora Gral de Coordinación Bibliotecaria.
· D. José Ramón Cruz Mundet. Subdirector Gral. De Archivos Estatales.
· D. Santiago Palomero Plaza. Subdirector Gral. de Museos Estatales.
· Dª Milagros del Corral Beltrán. Directora Gral. de la Biblioteca Nacional.
· Dª Mª del Pilar Gallego Cuadrado. Presidenta de ANABAD.
· Dª Julia María Rodríguez Barredo. Vicepresidenta de ANABAD.
11:00-12:00 h. Conferencia inaugural: “Las instituciones de la memoria”, por José Luis Villacañas Berlanga. Presenta: José Antonio Gómez Hernández.12:00-12:30 h. Pausa-café.12:30 -13:30 h. Conferencia-homenaje: “150 de la creación del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos” por Agustín Torreblanca López. Presenta: Pedro González García. Asesor técnico en el Archivo del Tribunal de Cuentas.13:30 -16:00 h. Almuerzo.
16:00 - 16:45 h. Conferencia-homenaje "50 años del Depósito Legal", por Dª Monserrat Olivan Plazaola.

ARCHIVOS
17:00 -17:45 h. Lectura de comunicaciones.18:00 -19:30 h. Mesa Redonda: “Archivos de Empresa”. Modera y Preside: Manuel Carnicero Arribas. Presidente de la Coordinadora Asoc. Archiveros y de la Asociación de Archiveros de Madrid . Intervienen: Raquel Letón Ruíz; José Víctor Arroyo Martín; Eduardo Núñez Fernández; Joan Comasolives i Font.

BIBLIOTECAS
17:00 -17:45 h. Lectura de comunicaciones.18:00 -19:30 h. Mesa Redonda: “Estrategias y modelos de cooperación bibliotecaria”. Preside: Isabel Blanco Pardo. Presidenta de ANABAD-GALICIA. Intervienen: Margarita Taladriz; Mª Antonia Carrato Mena; Teresa Matos.19:30 -20:30 h. Mesa Redonda: “Un amor compartido”, organizada por OEPLI. Participan: Un librero, un escritor, un ilustrador, un editor y un bibliotecario.Preside: Cristina Minguillón. Presidenta de la OEPLI.

MUSEOS
17:00 -17:45 h. Lectura de comunicaciones.18:00 -19:30 h. Mesa Redonda: “Perfiles profesionales en los Museos para el 2020”. Modera: Camila González Gou.18:30 -20:00 h. Presentación de productos por casas comerciales.

DOCUMENTACIÓN
17:00 -17:45 h. Lectura de comunicaciones.18:00 -19:30 h. Mesa Redonda: “Los documentalistas dispersos: perfil del profesional de la Documentación”. Modera: Isidro F. Aguillo. Intervienen: Evaristo Jiménez Contreras; Javier Leiva Aguilera; Tomás Baiget; Carlos González Guitián. Preside: Margarita Torrejón Lasheras. Presidenta de ANABAD-Aragón.18:30 -20:00 h. Presentación de productos por casas comerciales.

Día 14 - Jueves

ARCHIVOS
10:00-11:00 h. Conferencia de Alfonso Díaz Rodríguez: "Incidencia de la tecnología en la administración de documentos y archivos”.Presenta: Julia María Rodríguez Barredo. Vicepresidenta de ANABAD.11:00-11:30 h. Coloquio.11:30-12:00 h. Pausa-café.12:00-13:30 h. Presentación de comunicaciones.13:30 -16:00 h. Almuerzo.16:00-17:30 h. Mesa Redonda: “Gestión informatizada: digitalización”.Modera: Carmen Sierra Bárcena. Preside: Pedro González García. Intervienen: Alfonso Sánchez de Mairena; Fernando de la Ossa; Gabriel Quiroga; Elena Rivas.17:45-18:45 h. Mesa Redonda “Los Archivos de las Autonomías”.Modera: Ana Duplá del Moral.Preside: Isabel García Díaz. Presidenta de ANABAD-Murcia.Intervienen: Rafael Fresneda Collado; Joaquín Rodríguez Mateos; Carlos Travesí de Diego y Rita García.18:45-20:00 h. Foro Iberoamericano de Archivos. Intervienen: Eugenio Bustos (Chile); Alicia Casas de Barrán (Uruguay); Jorge Ruíz Dueñas (Mejico); Virginia Chacón Arias (Costa Rica);Marta Marina Ferriol.

BIBLIOTECAS
10:00 -11:00 h. Conferencia de Lluis Anglada “Las bibliotecas entre permanencia, integración y cambio: una visión de la biblioteca en la sociedad digital”.11:00 -11:30 h. Coloquio.11:30 -12:00 h. Pausa-café.12:00 -13:30 h. Presentación de comunicaciones.13:30 -16:00 h. Almuerzo.16:00 -17:30 h. Mesa Redonda: “El espacio de las bibliotecas en un contexto de múltiples productos y ofertas culturales e informativas”. Modera: José María Barandiarán.Preside: Antonio Casado Poyales. Presidente de ANABAD-Castilla-La Mancha. Intervienen: Carmen Fenoll; Pedro Quilez; Ana Santos; José Antonio Gómez Hernández.18:00 -19:30 h. Presentación: “Biblioteca virtual de Patrimonio Bibliográfico: construcción, normalización y difusión de colecciones”. Mª Luisa Martínez-Conde. Jefa del Área de Proyectos Bibliotecarios (SGCB). Isabel García-Monge. Jefa del Servicio de Materiales Especiales (SGCB). Patrocina: Ministerio de Cultura.

MUSEOS
10:00 -11:00 h. Conferencia de Leticia Azcue Brea: “Reconstrucción de la memoria del Patrimonio: un trabajo multidisciplinar en el siglo XXI”.11:00 -11:30 h. Coloquio.11:30 -12:00 h. Pausa-café.12:00 -13:30 h. Presentación de comunicaciones.13:30 -16:00 h. Almuerzo.16:00 -17:30 h. Conferencia de Amparo Sebastián Caudet:: “Museos y tecnología actuales: de la memoria al futuro”.

DOCUMENTACIÓN
10:00-11:00 h. Conferencia de Jesús Tramullas: “Tendencias en documentación digital”.11:00-11:30 h. Coloquio.11:30-12:00 h. Pausa-café.12:00-13:30 h. Presentación de comunicaciones.13:30 -16:00 h. Almuerzo.16:00 -17:30 Mesa Redonda: ”La idea de formación de la historia contemporánea a través del trabajo del documentalista”. Modera: José López Yepes.Preside: Angélica Sara Zapatero Lourinho. Presidenta de la Asociación Española de Documentación-ANABAD. Intervienen: Luis Fernando Simón; Agustín Vivas Moreno; Félix del Valle Gastaminza y Mª Teresa Fernández Bajón.17:30 -18:30 h. Mesa Redonda: “Gestión sostenible de bosques y papel certificado".Moderan: Félix Moya Anegón y Julio García Maroto. Preside: Esther Felipe Alcalde. Presidenta de ANABAD-La Rioja.18:30 -19:00 h. Coloquio19:00- 20:30 h. Workshop ofrecida por Digibis “Los repositorios OAI: creación, implementación, producción y mantenimiento."

Día 15 - Viernes
9:30 -11:00 h. Mesa Redonda Conjunta: “Preservación y accesibilidad al Patrimonio Cultural" Patrocina: Ministerio de Cultura.Preside: Argelia Camino Pérez. Presidenta de ASARCA (Asociación de Archiveros de Canarias). Ponentes: José Ramón Cruz Mundet. Subdirector General de Archivos Estatales. Mª Antonia Carrato Mena. Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria. Santiago Palomero. Subdirector Gral. de Museos Estatales.11:00-11:30 h. Pausa-café.
11:30-12:00 h. Conclusiones12:00-13:00 h. Conferencia de clausura por Luis Mateo Díez: "Ficción y Memoria"Clausura: D. José Ramón Cruz Mundet. Subdirector Gral. Archivos Estatales.Mª Pilar Gallego Cuadrado. Presidenta de ANABAD.Manuel Carnicero Arribas. Presidente de AAM y de Coordinadora de Asociaciones de Archiveros.13:00 h. Cóctel de despedida.16:00 h. Visitas a centros.

Otras actividades
Se celebrará, paralelamente a las sesiones del Congreso y en el mismo recinto del Palacio, una feria comercial en la que las empresas del sector expondrán y explicarán sus productos a los profesionales que así lo deseen.Entre los expositores que tomarán parte están:Ministerio de Cultura, Ever Documéntica, S.A.U., Baratz, Bibliotecas de la Comunidad de Madrid, Biblioteca Nacional, Gama, Vinfra, Uniliber, Digibis Producción Digitales, Ediciones Trea, Nettium,S.L, Xertium Bibliotecas BCI, S.A., Taller de Papel Sánchez&Priebe, Mi Biblioteca, Nature, Traza Identificación.

Nuestras actividades en 2007

Visita al Archivo Musical del Pilar

Firma en el Libro de Oro del ACA

junto al Director Carlos López

VISITAS CULTURALES

-Visita a la exposición “Goya y el Palacio de Sobradiel” en el Museo Provincial de Zaragoza, el día 10 de Enero. Asistentes: 20 personas.

-Visita al Archivo Musical del Pilar, el día 17 de Febrero, dirigida por D. Luis Antonio González del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Asistentes: 15 personas

-Viaje a Barcelona para visitar el Archivo de la Corona de Aragón, el día 5 de marzo, visitando a las dos sedes del ACA: la de la C/Almogávares, en primer lugar, y la sede del Patronato del ACA en el recién restaurado Palacio del Virrey. Asistentes: 23 personas.

-Visita a la exposición sobre Pablo Gargallo en la Lonja de Zaragoza, el sábado 31 de marzo. Asistentes: 7 personas.

-Visita Museo Provincial de Zaragoza, el sábado 28 de abril. Asistentes: 11 personas

-Visita a la exposición “Archivo de la Corona de Aragón” en el Centro de Documentación de Ibercaja del Palacio de Larrinaga, el domingo 27 de mayo. Asistentes:10 personas.

-Visita a la Cartuja de Aula Dei, el sábado 27 de octubre de 2007. Asistentes:17 personas

CURSOS

Curso "Aplicación de la norma UNE ISO 15489 (2006) a un sistema de gestión de documentos", los días 17 y 19 de enero. Profesora: Carlota Bustelo Ruesta (Socia-Directora de Inforárea, S.L). Asistentes: 18 personas.

-Curso: "Internet invisible". Profesor: Isidro Aguilló (Laboratorio de Internet del CINDOC-CSIC), los días 19 y 20 de abril. Lugar: Aula de Informática del Colegio de Abogados. Asistentes: 10 personas.

-Curso "La Calidad en los archivos. Modelos y posibilidades". Profesorado: Isabel Murillo García-Atance (Archivo Municipal de Logroño); Elena Rivas Palá (Archivo Municipal de Zaragoza), los días 4 y 5 de Mayo. Lugar: Salón de actos Fundación “Casa de Ganaderos", C/ San Andrés, 8 (Zaragoza). Asistentes: 15 personas.

-Curso "La Gestión documental: la información en diferentes soportes”. 21, 22, 28 y 29 de septiembre. Organiza: Coordinadora Aragonesa de Voluntariado en colaboración con ANABAD-Aragón. Lugar: Centro "Joaquín Roncal", Fundación CAI-ASC de Zaragoza.

-Conferencia Inaugural del curso 2007-2008 "Novelar la Historia para vivirla en la piel de sus personajes", a cargo de la escritora Magdalena Lasala, en el Salón de Actos de la Fundación “Casa de Ganaderos”, el día 25 de septiembre a las 19.30 horas. Asistentes: 35 personas

-Seminario "Aplicaciones prácticas de Web 2.0 a Servicios de Información”, el día 24 de noviembre. Ponente: Jorge Serrano Cobos ( Directivo de la empresa MASmedios). Lugar: Cortes de Aragón. Zaragoza.. Asistentes: 33 personas.

-Curso "DRUPAL como herramienta de gestión de contenidos”, los días 12, 13 y 14 de diciembre. Ponente: Jesús Tramullas ( Profesor de la Universidad de Zaragoza). Lugar: Aula de Informática del Colegio de Abogados de Zaragoza. Asistentes: 18 personas.

FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO NUEVO

Por medio de estas dos imágenes del capitel del claustro de San Juan de la Peña y de la recreación de las tareas de los monjes en el pasado -que recientemente se ha inaugurado junto al Centro de Interpretación del Reino de Aragón- queremos enviaros nuestros mejores deseos de felicidad y de paz para esta Navidad y para el Año Nuevo.

Al mismo tiempo quiero expresar mi deseo de que tantas obras de nuestro patrimonio decumental, bibliográfico y artístico, que están lejos de nuestra tierra, vuelvan pronto a casa. Ojala que el Año Nuevo traiga la cordura y el entendimiento y que los bienes artísticos sean un punto de unión, de encuentro entre los pueblos y nunca excusa para los desencuentros y los litigios.

Nuestro deber como profesionales de la información, y como socios de ANABAD, es velar para que nuestro patrimonio sea devuelto, conservado en buenas condiciones y cada día más conocido.

Os deso a todos una FELIZ NAVIDAD

Marga Torrejón Lasheras

Presidenta de ANABAD-Aragón

Curso sobre DRUPAL

Los días 12, 13 y 14 se ha celebrado el curso "DRUPAL como herramienta de gestión de contenidos" en el aula de informática de Colegio de Abogados de Zaragoza. A dicho curso han asistido 16 personas pertenecientes al mundo de los profesionales de la información -bibliotecarios y documentalistas- y de la informática.

Ha sido impartido por Jesús Tramullas, profesor de la Universidad de Zaragoza que ha desarrollado el siguiente programa:

1. DRUPAL: como herramienta de gestión de contenidos y como herramienta de usuario final. Nodos

2. Instalación básica.

3. Administración básica. Configuración, bloques y módulos. Gestión de usuarios y taxonomías.

4. Flujos de gestión de contenidos.

5. Extensiones: módulos y plantillas

6. Planificación de servicios.

La evaluación realizada por los asistentes al curso ha sido muy positiva en cuanto a la metodología, claridad expositiva, posibilidades de uso en los lugares de trabajo, etc. Se ha puesto de manifiesto que este curso ha sido el comienzo para poder conocer y sacar todo el partido a una herramienta tan potente. En el futuro habrá que seguir profundizando.

Como es habitual se ha contado con la colaboración de la Fundación "Casa de Ganaderos". También hay que destacar que El Colegio de Abogados de Zaragoza ha prestado a ANABAD el aula de informática de manera desinteresada.

Desde aquí nuestro agradecimiento a ambas instituciones.

El Archivo General de Aragón

Como profesional del ámbito de los archivos celebro entusiasmado la construcción, en un edificio de nueva planta, del Archivo General de Aragón que, además, albergará también el Archivo Histórico Provincial. Y, como vecino de un barrio de Zaragoza, aplaudo también la decisión política de llevar este equipamiento cultural a un barrio de la ciudad, en concreto al Parque Goya. Este tipo de instalaciones necesita espacios adecuados para poder desarrollar su actividad por lo que resulta desaconsejable intentar meterlos en edificios restaurados. Adaptarlos a las necesidades, en este caso de un Archivo General, genera numerosos problemas que lastran el proyecto final. Por ejemplo las sobrecargas que se aplican a un archivo son elevadas y los edificios históricos no pueden asumirlas con un margen de seguridad adecuado. Muchas veces lo que se hace es arrasar el interior, sustituir forjados, meter hormigón armado a manta..., es decir, destruyendo patrimonio.
La construcción del Archivo General y del Archivo Histórico Provincial requiere espacios apropiados, amplios y que alberguen todos los medios para desarrollar el trabajo en las mejores condiciones. Pero también requiere espacios externos con aparcamientos, buena orientación geográfica para introducir las condiciones climatológicas en la construcción y eficiencia del mismo etc. Por estos y otros motivos, resulta muy difícil ubicar este tipo de equipamientos específicos en lo que algunos llaman la ciudad consolidada, un término, este último que también exigiría una pequeña reflexión, ¿es que los barrios de reciente creación no pueden albergar edificios que les den prestigio? La futura ubicación del Archivo en Parque Goya “NO” es ciudad consolidada. La propuesta de colocar un campo de fútbol junto al Cuarto Cinturón (en la huerta a 1500 metros de la última casa de San José y a 3.000 metros de la primera de La Cartuja Baja) “SI” es ciudad consolidada. ¿Coherencia?
Por eso no entiendo que un partido político de reciente aparición en el Ayuntamiento de Zaragoza haya votado en contra de construir el Archivo en Parque Goya. ¿Además por qué lo dicen ahora si se sabe desde el año 2002 que ésta era la ubicación decidida para este equipamiento? Podían haberse quejado antes en las Cortes de Aragón pero no lo hicieron, ni siquiera para protestar por el vergonzoso retraso de cinco años que acumula este equipamiento.
Por cierto, en Cataluña, con gobierno del Partido Socialista, se llama Archivo Nacional de Cataluña, aquí, sin embargo, se denomina Archivo General de Aragón. ¿lapsus terminológico?, ¿vergüenza de nuestra identidad?

Luis Torres Freixinet
Jefe de la Unidad de Sistemas de Reproducción de Documentos
Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza
Palacio de Montemuzo Archivo/Biblioteca/Hemeroteca

Biblioteca virtual ya ofrece 1,5 millones de libros gratis por Internet

el tiempo.con/educacion, periódico digital colombiano publica en la edición del día 2 de diciembre el siguiente artículo

La mayoría de los libros digitalizados está en chino e inglés.
La meta de la Biblioteca Digital Universal es reunir todos los libros de la historia de la humanidad. Algunos lo creen imposible, pero los promotores dicen que tendrán casi 10 por ciento en 10 años.
Las universidades de Carnegie Mellon (Estados Unidos), Zhejiang (China), Alejandría (Egipto) y el Instituto de Ciencia de la India anunciaron esta semana que ya completaron la digitalización de los 1,5 millones de libros, que están disponibles en la Universal Digital Library (www.ulib.org).Los promotores de la idea dicen que muchos consideran que esa misión puede tomar cientos de años, y quizá nunca se complete. Por eso, ellos definieron metas de mediano plazo que demostraran la viabilidad del plan.La primera era digitalizar un millón de libros hasta el 2007 (ya se superó); la segunda, completar diez millones en una década. Se calcula que la Biblioteca de Alejandría alcanzó a albergar 900.000 volúmenes (muchos de ellos en rollos de papiro), antes de que fuera destruida en diferentes incidentes, de los cuales el primero y más famoso fue un incendio accidental atribuido a las tropas del emperador romano Julio César.Solo 92 libros en españolAl acceder al sitio web de la Biblioteca Digital Universal, que está disponible solo en inglés, los usuarios pueden hacer búsquedas por título o navegar en los diferentes listados: orden alfabético, autor, año de publicación, idioma o tema (hay textos de biología, química, economía, geografía, matemáticas e historia, entre otros).El chino es, de lejos, el idioma que más libros aporta a esta biblioteca, con 971 mil. En segundo lugar está el inglés, con 360 mil. Curiosamente, algunos idiomas muy populares solo tienen un puñado de textos: 92 en español, 94 en ruso y 783 en francés.Cada título seleccionado ofrece información sobre el año de publicación, la editorial, el país de origen y el número de páginas; también hay un índice y en algunos casos se incluye una división por capítulos para que los usuarios puedan acceder solo al contenido de su predilección.Voceros de la universidad Carnegie Mellon le dijeron a CNN que al menos la mitad de los libros digitalizados están libres de derechos de autor, aunque también hay un porcentaje que fue donado directamente por los dueños de los derechos.Cincuenta centros de datos en varios países están digitalizando los libros (la mayoría en China e India), empleando un sistema de reconocimiento de texto que permite agregar 7.000 títulos nuevos cada día.
Otras bibliotecas
Biblioteca Digital de Google (books.google.com): surgió a finales del 2005, y su meta es completar 15 millones de libros en el corto plazo.Proyecto Gutenberg (www.gutenberg.org): es una iniciativa de digitalización de libros en la que trabajan voluntarios (al estilo de proyectos de software libre, como Firefox o el sistema Linux). Hay más de 20.000 volúmenes gratuitos en su catálogo.Cervantes Virtual (www.cervantesvirtual.com): es el sitio de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Está en español y recibe más de 160.000 visitas al día.No todos están de acuerdo con los proyectos
La digitalización de libros a gran escala ha generado varias polémicas. En un principio se pensaba que acabaría con la industria editorial tradicional; esto no sucedió, y hoy muchos autores y editores consideran que Internet solo es un instrumento más para preservar los contenidos.También se temía la violación de derechos de autor, pero las organizaciones han tenido la precaución de digitalizar libros sin restricciones de derechos de autor o que han sido donados por los autores y editoriales.En Europa, por su parte, les preocupa que los proyectos emprendidos por compañías de E.U. (como Google) solo incluyan contenido en inglés y minimicen el saber de otras culturas y regiones.
La mayoría de los libros digitalizados está en chino e inglés.
La meta de la Biblioteca Digital Universal es reunir todos los libros de la historia de la humanidad. Algunos lo creen imposible, pero los promotores dicen que tendrán casi 10 por ciento en 10 años.